◆悪い鷹に餌を飼え　Warui taka ni e wo kae.
  • 解釈：鷹狩りの鷹に餌を与えて飼い馴らすように、下賤（げせん）の者を手懐（なず）けるには、欲しがる金品を与えるのがよいという意。
  • Literal：Feed a bad hawk on food.
  • Interpretation：Give and influence money and goods as a mean person.
  • 類義：下種（げす）と鷹とに餌を飼え。憎い子には飴ん棒呉れろ。憎い者には餌を与えよ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.